heart-warming

heart

(haːt) noun1. the organ which pumps blood through the body. How fast does a person’s heart beat ? ;

(also adjective) heart disease;

a heart specialist.

hartقَلْبсърцеcoraçãosrdce ; srdeční ; na srdcedas Herz ; Herz – …hjerte ; hjerte –καρδιάcorazónsüdaقلبsydäncoeurלבह ् रदयsrce ; srcaniszívjantunghjartacuore心臓심장širdissirds ; sirds -jantungharthjerteserceزړه ، منځ ، مركزcoraçãoinimăсердцеsrdce ; srdcový ; na srdcesrcesrcehjärta ; hjärt -ห ั วใจ ( อว ั ยวะ )kalp心臟серцеدل ، قلبtrái tim心脏the organ which pumps blood through the body toàn thân .2. the central part. I live in the heart of the city ;in the heart of the forest ;the heart of a lettuce ;Let’s get straight to the heart of the matter / problem .hart, kernم َ ر ْ ك ِ ز ، ق َ ل ْ ب الم َ كانсърцеcentrosrdce ; jádro ; středdie Mittei hjertet ; midt i ; kerneκαρδιά, κέντροcorazón ; centro; meollo süda, tuumمركزsydäncoeurליבהमध ् य एव ं म ु ख ् य भ ा गbit, jezgra, centarvmi kellős közepe, vminek a szívepusathjarta, miðjacuore, centroまん中중심부centras, šerdislietas būtībatengah-tengahhart, kernhjerte, midte, sentrumcentrum, serceمركزcentromijloc, miezсередина; сердцевина; сутьstred ; jadrosredišče, jedrocentarhjärta, centrum, mitt, kärnaใจกลางmerkez中心серце ; сутьمرکزی حصہgiữa TT中心the central part .3. the part of the body where one’s feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise. She has a kind heart ;You know in your heart that you ought to go ;She has no heart ( = She is not kind ) .hart, binnesteر َ ح ْ م َ ه ، ق َ ل ْ ب ، ش ُ عورсърцеcoraçãosrdcedas Herzhjerteκαρδιάcorazónsüdaدلsydäncoeurלבद ि लsrce, dušaszívhatimannlegar tilfinningarcuore心마음širdissirds ; dvēselehatiharthjerteserce, duszaزړهcoraçãosufletсердце; душаsrdcesrcedušahjärtaจ ิ ตใจkalp, vicdan心腸серце ; душаدل بطور مرکز جذبات و احساساتlòng心肠the part of the body toàn thân where one’s feelings, of love, conscienceare imagined to arise .4. courage and enthusiasm. The soldiers were beginning to lose heart .moedش َ جاع َ ه وح َ ماسсмелостcoragemodvaha, statečnostder Eifer, der Mutmodηθικό, κουράγιοvalor; julgusجرأتrohkeuscourageאומץह ि म ् मत, ह ौ सल ाodvažnost, hrabrostbátorságkeberaniankjarkur ; barráttuþrekcoraggio勇気용기ryžtasdrosme ; drošsirdībasemangathartmotodwaga, duchهمتcoragemcurajмужество; духsrdcesrčnosthrabrostmodกำล ั งใจcesaret勇氣與熱誠відвага, мужністьہمت اور جوشnhiệt tình勇气courage and enthusiasm .5. a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped. hart, hartvormل َ ه ُ ش َ ك ْ ل الق َ ل ْ بсърцеcoraçãosrdíčko ; ( ve tvaru ) srdcedas Herzhjerte ; hjerte -σχήμα καρδιάςcorazón, en forma de corazónsüdaشكل قلبsydän( de ) coeurצו ּ ר ָ ת ל ֵ בद ि ल क ा आक ा र क ा प ् रत ि न ि ध ि त ् व करन े व ा ल ा एक प ् रत ी कsrcoliki predmetiszívbentuk hatihjartacuoreハート形하트형širdelėsirsniņahatiharthjerteserduszkoزړه دولهcoraçãoinimioarăсердечкоsrdiečko ; ( v tvare ) srdcasrcesrcehjärtaส ั ญล ั กษณ ์ ร ู ปห ั วใจkalp心形серцеدل کے شکل کی علامتhình trái tim心形的东西a symbol supposed to represent the shape of the heart ;6. one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them. harte, hartensكوب َ ّ ه في ورق اللعبкупаcopassrdcedas Herzhjerterκούπαcorazones ; copasärtuخال دلherttacoeurל ֵ ב ב ִ ּ קל ָ פ ִ יםल ा ल प ा नherc ( u kartama )kőrkartu hatihjartacuoriハートの札하트의 카드čirvas, širdisercenslekukhartenhjerterkierد زړه داغcopascupăчервыsrdcesrceherchjärter [ kort ]ไพ ่ โพแดงkupa( 撲克牌 ) 紅心черваکھیلنے والے پتوں میں ایک قسم کا پتہlá bài cơ（ 纸牌 ） 红桃one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them .-heartedkind-hearted ;hard-hearted ;broken-hearted .- hartigذو ق َ ل ْ ب ٍ- сърдеченde coração ( duro, etc. )s … srdcem-herzig– hjertet- καρδος ( ως β ΄ συνθ. )de corazón …… südamega… دل- sydäminenau coeur ( … )ב ָ ּ ע ַ ל ל ֵ ב -रहमद ि ल इत ् य ा द िsrce kao dio sintagme ( slomljenog srca, dobrog srca )- szívűberhati- hjartaður ; ( harð ) brjóstadal cuore ( … )－ 心の… 한 마음을 가진- širdissatriektshati- hartig-hjerteto … sercuزړهde coração ( duro, etc. )cu inima ( … )имеющий такое-то сердцеs … srdcom( … ) srca- srcahjärtadม ี จ ิ ตใจเป ็ นเช ่ นน ั ้ นเช ่ นน ี ้… kalpli. 有 .. 心的 ( 如 : 好心的 、 無情的 、 傷心的 )- сердечнийدل کی کوئی کیفیتthuộc trái tim有 … 心 （ 肠 ） 的ˈhearten verbWe were greatly heartened by the good news .bemoedig, opbeurي ُ ش َ ج ِ ّ عнасърчавамanimarpovzbuditermutigenopmuntre ; trøsteεμψυχώνωanimar, alentarjulgustamaتشويق كردنrohkaistuaencouragerל ְ עו ֹ ד ֵ דउत ् स ा हवर ् धकhrabriti ( se ), razveseliti ( se )( fel ) bátorítmenggembirakan, membesarkan hatihughreystaincoraggiare励ます격려하다padrąsinti, nudžiugintiuzmundrināt ; iedrošinātmenjadi lebih bersemangateen hart onder de riem stekenoppmuntrepodnosić na duchuزړه وركول ، تشويقولanimara încu ­ rajaободрятьpovzbudiťohrabritiohrabritiuppmuntraให ้ กำล ั งใจcesaretlendirmek鼓勵 ， 振奮підбадьорюватиجوش دلانا ، ہمت بڑھاناcổ vũ鼓励to encourage or cheer up .ˈheartless adjectivea heartless remark .gevoelloos, hardvogtigقاسي الق َ ل ْ ب ، ع َ ديم الرأف َ هбезсърдеченcruelkrutýherzloshjerteløsάκαρδοςcruel, despiadado, insensiblesüdametuبي رحمsydämetöncruelח ֲ ס ַ ר ל ֵ בन ि ष ् ठ ु रbez srca, okrutanszívtelenkejamharðbrjósta, tilfinningalauscrudele無情な무정한beširdiškas, negailestingasnežēlīgs ; cietsirdīgskejamhartelooshjerteløs, ubarmhjertignieczułyسخت زړى ، بئ رحمه ، ظالمcruelcrudбессердечныйkrutýbrezsrčenbezosećajanhjärtlösโหดร ้ ายkalpsiz, duygusuz冷酷的 ， 無情的безжалісний, безсердечнийبے حس ، بے رحمkhông thương xót无情的cruel ; very unkind .ˈheartlessly adverbgevoelloos, harteloosبق َ س ْ و َ ة ق َ ل ْ ب ، ب ِ ع َ د َ م رأف َ هбезсърдечноcruelmentenemilosrdněherzloshjerteløstάκαρδαcruelmente, despiadadamente, insensiblementesüdametultاز روي بي عاطفگیsydämettömästisans pitiéל ְ ל ֹ א ר ַ חמ ָ נו ּ תन ि र ् दयत ा स ेokrutnoszívtelenüldengan kejamá miskunnarlausan háttcrudelmente無情にも무정하게beširdiškainežēlīgi ; cietsirdīgidgn kejamhartelooshjerteløst, brutaltbez sercaپه بيرحمي سرهcruelmentefără milăбессердечноnemilosrdnebrezsrčnobezosećajnohjärtlöstอย ่ างโหดร ้ ายduygusuzca冷酷地безжалісно, безсердечноبے رحمی سےkhông thương xót冷酷地ˈheartlessness nounhardvogtigheidق َ س ْ وة الق َ ل ْ بбезсърдечностcrueldadenecitelnostdie Herzlosigkeithjerteløshedσκληρότηταcrueldad, insensibilidadsüdametusبي عاطفگیsydämettömyysinsensibilitéל ְ ל ֹ א ר ַ חמ ָ נו ּ תन ि र ् दयत ाokrutnost, bezdušnostszívtelenségkekejamanmiskunnarleysicrudeltà, insensibilità無情무정함beširdiškumasnežēlīgums ; cietsirdīgumskekejamanharteloosheidhjerteløshetnieczułośćبيرحميcrueldadecruzimeбессердечностьnemilosrdnosťbrezsrčnostbezosećajnosthjärtlöshetความโหดร ้ ายduygusuzluk冷酷безжалісність, безсердечністьبے رحمیsự không tốt ; sự không thương xót冷酷hearts noun pluralnoun singular) one of the four card suits. the two of hearts .hartensالكوبة في ورق اللعبкупаcopassrdcedas Herzhjerterκούπεςcorazones ; copasärtuخال دلherttacoeurל ֵ ב ב ִ ּ קל ָ פ ִ יםल ा ल प ा नsrce, herc ( u kartama )kőrkartu hatihjarta / hjörtucuoriハートの札하트 패 한벌čirvai, širdysercenilekukhartenhjerterkiery, kierد زړه داغcopascupăчервыsrdcesrceherchjärterไพ ่ โพแดงkupa紅心 ( 撲克牌四種花色之一 )черваدل کے چار پتوں میں سے ایکlá bài cơ一组红桃样的纸牌( sometimes treated as ) one of the four card suits .ˈhearty adjective1. very friendly. a hearty welcome .hartlik, opregو ُ د ّ يсърдеченamistososrdečnýherzlichhjerteligεγκάρδιοςamistoso, amable, cordialsüdamlikصميمانهsydämellinencordialלבביगरमज ो श ी भर ाsrdacan, topaoszívélyesramahhjartanlegurcordiale, caloroso心からの친절한širdingas, nuoširdussirsnīgsmesrahartig, hartelijkhjertelig ; varm, jovialserdecznyصميمى ، د زړه د كومى سالم ، پريمانهamistosocăldurosрадушныйsrdečnýprisrčenprisanhjärtligซ ึ ่ งเป ็ นม ิ ตรsevgi dolu, candan親切的сердечний, щирийبہت دوستانہthân thiện衷心的very friendly .2. enthusiastic. a hearty cheer .hartlikح َ ماسيвъзторженentusiásticovřelýherzhafthjerteligενθουσιώδηςcaluroso, efusivoinnustunudدلچسبinnokaschaleureuxלבביउत ् स ा ह ीsrdacanlelkesantusiashressilegur, ákafurcaloroso真心こめた열정적인entuziastingassirsnīgs ; draudzīgskuathartelijkhjerteligentuzjastycznyپه زړه پوريentusiásticoentuziastвосторженныйvrelýnavdušenzdušanivrigกระต ื อร ื อร ้ นçoşkulu熱誠的щирийگرم جوشnhiệt tình热诚的enthusiastic .3. very cheerful; too cheerful. a hearty person / laugh .hartlik, vrolikق َ ه ْ ق َ ه َ ة من الق َ ل ْ ب ، ك َ ر ْ ك َ ر َ هвъзторженcordialveselý, bujnýherzlichhjertelig ; jovialανοιχτόκαρδος, χαρούμενοςcampechano; cordialrõõmsameelneدلچسبsydämellinengros, francלבביख ु शम ि ज ा जvedar, veseoszívből jövőperiangglaðværvigoroso陽気な쾌활한linksmas, džiugusveselīgs ; sirsnīgsmesrahartelijk, uitbundigjovial; overstrømmendeszczeryپه زړه پوریcordialvesel, deschisжизнерадостныйveselýživahenradostanhurtfriskร ่ าเร ิ งfazla neşeli ve gürültülü開心的 ， 歡喜無比的веселийجوشیلہthật lòng热烈的very cheerful ; too cheerful .4. (of meals) large. He ate a hearty breakfast .styf, stewigeكبير ، م ُ ش ْ ب ِ عобиленsubstancialvydatnýkräftigsolidχορταστικόςabundante, copiosotugevمفصلrunsascopieuxגדולप ् रच ु रobila, krepak ( obrok )bőségesbanyaksem er vel úti látinnabbondanteたっぷりの( 식사 양이 ) 풍부한sotus( par maltīti ) bagātīgsbanyakhartigkraftig, rikelig, storobfityمفصلsubstancialcopiosплотный, сытныйvýdatnýobilenobilankraftigมากมายbol豐盛的ситий, багатийوسیعthịnh soạn丰盛的( of meals ) large .5. (of a person’s appetite) large. goeieح َ س َ ن الش َ ّ ه ِ ي َ ّ هголямbompořádnýherzhaftstorμεγάλος, γέροςbuenheaمفصلhyväsolideגדולप ् रच ु रogroman ( apetit )nagybesarlystugur, sem hefur góða matarlystbuono食欲の盛んな( 식욕이 ) 왕성한geras, didelis( par apetīti ) veselīgs ; pamatīgssekalihonger voor tweegod, storogromnyمفصلbomsănătosпрекрасныйporiadnyvelikvelikigod, friskก ิ นจ ุbüyük胃口好的добрийبہت زيادہhậu hĩ胃口好的( of a person’s appetite ) large .ˈheartily adverbvan harte, hartlikق َ ل ْ ب ِ ي ّ ا ، بإخ ْ لاصсърдечноcom vontadesrdečněherzlichhjerteligt ; jovialt ; solidt ; stortεγκάρδιαamistosamente, cordialmente ; efusivamentesüdamlikultاز صميم دلsydämellisestide tout coeurב ִ ּ לב ָ ב ִ יו ּ ת, ב ְ ּ ת ֵ א ָ בו ֹ ןसद ि च ् छ ा स ेsrdacnoszívélyesendengan ramahhjartanlegadi cuore心から진심으로nuoširdžiai, entuziastingaisirsnīgidgn mesrahartig, hartelijkjovialt, hjertelig ; rikeligserdecznieپه زړه ورتوبcom vontadedin toată inimaсердечноsrdečneprisrčnoprisnohjärtligt, hurtfrisktอย ่ างจร ิ งจ ั งและจร ิ งใจiçtenlikle, samimiyetle由衷地щиро, охочеفراخ دلی سےmột cách thân thương衷心地 ， 热心地ˈheartiness nouninnigheid, hartlikheidح َ ماس ِ ي َ ّ ه ، و ُ د ِ ّ ي َ ّ هсърдечностcordialidadesrdečnostdie Herzlichkeithjertelighed ; soliditetεγκαρδιότηταcordialidad; efusividadsüdamlikkusصميميتsydämellisyyscordialitéלבביותम ि लनस ा र ीsrdacnost, voljnost, spremnostszívélyességkeramahanvingjarnleiki, einlægnicordialità誠心誠意마음이 따스함nuoširdumas, entuziastingumassirsnīgumskemesraanhartigheid, hartelijkheidhjertelighetserdecznośćرشنيا ګلوى ، صميميتcordialidadecordialitateсердечностьsrdečnosťprisrčnostprisnosthjärtlighetความจร ิ งจ ั งและจร ิ งใจiçtenlik, samimiyet熱誠 、 開心щирістьفراخ دلیsự vui tươi ; sự thân thiện诚实 ， 热心 ， 衷心ˈheartache nounhartseerو َ ج َ ع ق َ ل ْ بмъкаpesarúzkostder Kummerhjertesorg ; smerteμαράζιpena, pesarsüdamevaluاندوهsydänsuruchagrinכאב לב, עצבद ु खžalost, tugaszívfájdalomkesedihanhugaranguraccoramento, angoscia心痛마음의 고통širdgėlasirdssāpes ; sirdsēstiseksaan jiwahartzeerhjertesorgsmutekخوابدى ، غم ، د زړه خوږpesardurereдушевная больžiaľ, zármutoksrčna bolečinavelika tugahjärtesorgความเส ี ยใจbüyük acı, kalp ağrısı痛心душевний біль ; біль у серціاداسی ، افسردگیnỗi đau buồn痛心( a feeling of ) great sadness .heart attackˈheartbeat nounhartklopد َ ق ّ ات الق َ ل ْ بсърдечна пулсацияbatimento cardíacotepder Herzschlaghjerteslagκαρδιοχτύπιlatido del corazónsüdametukseضربان قلبsydämensykebattement de coeurפ ְ ּ ע ִ ימו ֹ ת ל ֵ בद ि ल क ी धड ़ कनkucanje srca, biloszívverésdenyut jantunghjartslátturbattito cardiaco心臓の鼓動심장 박동širdies plakimassirdspukstidenyutan jantunghartslaghjerteslag / – ngân hàngbicie sercaزړه غورځېدلنهbatimento cardiácobătaie a inimiiсердцебиениеtepbitje srcapulshjärtslagการเต ้ นของห ั วใจkalp atışı心跳биття серця ; пульсаціяدل کی دھڑکنnhịp tim心跳 ， 心搏( the sound of ) the regular movement of the heart .ˈheartbreak nounI have suffered many heartbreaks in my life .hartseer, gebrokenheidن ُ غ ْ ص َ ه ، إن ْ ك ِ سار الق َ ل ْ بскръбpesar( hluboký ) žaldas Herzeleidhjertesorgπίκρα, σπαραγμόςangustia, sufrimiento profundo, padecimiento südamevaluاندوه بسيارsydänsuruchagrinש ִ ׁ ברו ֹ ן ל ֵ בद ि ल ट ू टन ाteška bolnagy szomorúságkesedihandjúpur harmurgran dolore, crepacuore悲嘆비탄didelė nelaimė, sielvartasdziļas bēdas / vilšanāskekecewaangebroken harthjertesorgstrapienie, udrękaړه ماتيدنه ، خوا تورىpesardurere ( sufletească )горе; разочарование( hlboký ) žiaľhuda bolečina, žalostvelika tugahjärtesorg, stor sorgอาการไข ้ ใจbüyük acı, keder心碎 ， 難忍的悲傷розпачدل ٹوٹناnỗi đau buồn xé ruột心碎 ， 极度伤心 ， 伤心事( something which causes ) great sorrow .ˈheartbroken adjectivea heartbroken widow .met ‘ n gebroke hart, gebrokeم َ ح ْ زون ، م ُ ن ْ ك َ س ِ ر الق َ ل ْ بсъкрушенinconsolávelse zlomeným srdcemgebrochenfortvivlet ; ulykkeligπερίλυποςcon el corazón partidomurest murtudدل شكستهsurun murtamaqui a la coeur briséש ְ ׁ בו ּ ר ל ֵ ב

शोकमग्न

slomljena srcamegtört szívűsedihharmi lostinn ; í ástarsorgaffranto悲嘆にくれた비탄에 잠긴sielvarto palaužtasdziļi satriektsbersedihmet een gebroken hartknust, nedbrutt, ulykkeligzałamany, o złamanym sercuزړه ماتیدنهinconsolávelcu inima sfâ ­ şiatăубитый горемso zlomeným srdcomstrtega srcaražalošćenmed krossat ( brustet ) hjärta, förtvivlad, tröstlösช ้ ำใจçok üzgün, kalbi kırık令人心碎的вбитий горем ; з розбитим серцемدل ٹوٹنے کا احساسrất đau khổ极度伤心的feeling very great sorrow .ˈheartburn nounheart failurethe old man died of heart failure .hartversakingت َ و َ ق ُ ّ ف الق َ ل ْ ب عن الخ َ ف َ قانсърдечна недостатъчностparada cardíacaselhání srdcedas Herzversagenhjertestop ; hjertelammelseανακοπή καρδιάςparo cardíacosüdamerabandusسكته قلبیsydänpysähdysarrêt du coeurדו ֹ ם ל ֵ בह ् रदयगत ि क ा र ु कन ाzaskazivanje ( prestanak ) rada srcaszívbénulásgangguan jantunghjartabiluninfarto心不全심장 마비širdies paralyžiussirds mazspējakegagalan jantunghartstilstandhjertesvikt / – lammelseniewydolność sercaسكته قلبیparagem cardíacastop cardiacостановка сердцаzlyhanie srdcasrčna kapprestanak rada srcahjärtförlamning, hjärtslagห ั วใจวายkalp yetmezliği / sektesi心臟衰竭параліч серця ; серцева недостатністьدل کی دھڑکن بند ہوناsuy tim心力衰竭the sudden stopping of the heart’s beating .ˈheartfelt adjectiveheartfelt thanks .innig, opregصاد ِ ق التعبير ، صاد ِ ر عن الق َ ل ْ بпрочувственsinceroupřímnýinnighjertelig ; inderligειλικρινήςde corazón, sincerosüdamlik, siirasصميمیvilpitönsincèreמ ְ עו ֹ מ ֶ ק ה ַ ל ֵ בह ा र ् द ि कiskren, srdacanőszintetuluseinlægur, innilegursincero心からの진정어린nuoširdus, širdingasdziļi izjuststulus ikhlashartelijk, inniginderligszczeryصميمي ، مهربانهsincerosin ­ cerискреннийúprimnýiskreniskrenuppriktig, innerligจร ิ งจ ั งsamimî, içten衷心的щирий, щиросердийمخلصانہchân thành衷心的sincere .ˌheart-to-ˈheart adjectiveusually in private. I’m going to have a heart-to-heart talk with him .openhartig, intiemصاد ِ ق وم ُ خ ْ ل ِ ص ، من القلب إلى الق َ ل ْ بискренfrancosrdečný, upřímnýunter vier Augenfortroligειλικρινήςsincero, franco ; íntimosüdamest südamesseصميمانهluottamuksellinenà coeur ouvertמ ִ ל ֵ ב א ֶ ל ל ֵ בद ि ल ह ी द ि ल म े ंiskren, od srca srcuőszintedari hati ke hatihreinskilinnfranco, 率直な話し合い솔직한nuoširdus, atvirasatklāts ; sirsnīgsdari hati ke hatiopenhartigfortroligصميمى ، د زړه د كومىfrancodeschisзадушевныйúprimnýodkritosrčenotvorenförtroligเป ิ ดอกsamimî, açık開誠佈公的відвертий, щирийکسی سے کھل کر بات کرناtâm tình率直的 ， 贴心的open and sincere, in private . nounusually in private. After our heart-to-heart I felt more cheerful .openhartige / intieme gesprekحديث من القلب إلى الق َ ل ْ بискрен разговорconversa francadůvěrná rozmluvaGespräch unter vier Augenfortrolig samtaleειλικρινής συζήτησηconversación íntima / sinceraneljasilmajuttصميمانهluottamuksellinen keskusteluentretien à coeur ouvertש ִ ׂ יח ָ ה מ ִ ל ֵ ב א ֶ ל ל ֵ בईम ा नद ा र ी स ेotvoren iskren razgovorőszintepembicaraan dari hati ke hatieinlægar samræðurdiscorso franco率直な話し合い솔직한 대화nuoširdus, atviras pokalbisatklāta un sirsnīga sarunadari hati ke hatiopenhartig gesprekfortrolig samtaleد زړه د كومىconversa francadiscuţie deschisăразговор по душамúprimný rozhovorodkritosrčen pogovorotvoren razgovorförtroligt samtalค ุ ยแบบเป ิ ดอกsamimî / açık konuşma開誠佈公的對話відверта розмоваآپس کی گفتگوsự tâm tình交心 ， 坦率的对话an open and sincere talk, in private .ˈheart-warming adjectiveIt was heart-warming to see the happiness of the children .aandoenlik, aangrypendم ُ ثير للسعادة والس ُ ّ رورзатрогващconsoladorpotěšujícíherzerwärmendhjertevarmendeχαροποιός, απολαυστικόςreconfortante, gratosüdantsoojendavدلگرم كنندهsydäntä lämmittäväréconfortantמ ְ ח ַ מ ֵ ם א ֶ ת ה ַ ל ֵ בस ु खदugodan srcuszívmelengetőmenggembirakanánægjulegurconfortante, 心暖まる기쁘게 하는džiugus, jaudinantisaizkustinošs ; saviļņojošsmengharukanhartverwarmendvarmendepodnoszący na duchu, przyjemnyزړه راښكونكيconsoladorreconfortantтрогательныйpotešujúcitoplo pri srcurazgaljujućisom värmer hjärtatซ ึ ่ งอบอ ุ ่ นใจiç / gönül açıcı, sevindirici溫暖人心的 ， 溫馨感人的приємнийمسرت بخشchân tình暖人心房的causing a person to feel pleasure .at heartHe seems rather stern but he is at heart a very kind man .in sy hartأساسا ، في الحقيقه ، في جوهرهвсъщностno fundov podstatě, v jádruim Grundeinderst indeκατά βάθος, βασικάen el fondosisimasقلبآpohjimmiltaanau fondב ְ ּ תו ֹ ך-תו ֹ כו ֹब ु न ि य ा द ी र ू प स ेu dušivalójábansebenarnyaundir niðriin fondo心底は진실로širdies gilumojefaktiski ; būtībādi hati kecilnyain de grond van zijn hartegentlig, i grunnenw głębi duszyپه رښتيانى ډول ، دواقعيت له مخېno fundode faptв глубине душиv podstatev bistvuu dušii själ och hjärta, i grund och bottenอย ่ างแท ้ จร ิ งgerçekte, aslında事實上 ， 基本上в глибині душіبنیادی طور پرtận đáy lòng基本上really ; basically .break someone’s heartIf you leave her, it’ll break her heart .iemand se hart breekразбивам сърцетоpartir o coraçãoقلب كسي را شكستنsärkeä jnk sydänל ִ שב ּ ו ֹ ר א ֶ ת ה ַ ל ֵ בद ु ख ी करन ा य ा ह ो न ाslomiti srcemematankan hati실망시키다mengecewakaniemands hart brekenزړه ماتیدنهslomiti srcekrossa ngns hjärtaทำให ้ เส ี ยใจ讓人心碎 ， 傷透人心розбити чиєсь серцеکسی کو تکلیف دیناlàm ai buồn使心碎to cause someone great sorrow .by heartfrom the bottom of one’s heartShe thanked him from the bottom of her heart .van die grond van ‘ n mens se hartم ِ ن أعماق الق َ ل ْ بмного честноdo fundo do coraçãoz hloubi srdcevon Herzenaf hele ens hjerte ; inderligtαπό τα βάθη της καρδιάς μουde corazón, con toda sinceridadkogu südamestاز صميم قلبsydämensä pohjastadu fond du coeurמ ְ עו ֹ מ ֶ ק ה ַ ל ֵ בद ि ल क ी गहर ा ई स ेiz ( dna ) dušeőszinte szívbőltulusinnilegadal profondo del cuore心の底から진심으로iš visos širdiesno visas sirdsdengan ikhlasuit de grond van haar hartav hele ens hjertez głębi sercaد زړه د كومىdo fundo do coraçãodin sufletот всей душиz hĺbky srdcaiz dna srcaiz dubine dušeav allt hjärta, hjärtinnerligtอย ่ างจร ิ งใจiçtenlikle由衷地від щирого серцяبہت مخلصانہtự đáy lòng衷心地very sincerely .have a change of heartetc, usually to a better, kinder one. He’s had a change of heart – he’s going to help us after all .tot inkeer komي ُ غير قراره أو رأي َ هпроменям си решениетоmudar de atitudezměnit názorsich eines besseren besinnenholdningsændringαλλάζω γνώμηcambiar de ideameelt muutmaتغییر عقیدهmuuttaa mieltäänse raviserש ִ ׁ ינו ּ י ל ְ טו ֹ ב ָ הव ि च ा र बदलन ाduševni preokret, promjena stavajobb belátásra térmengubah keputusanskipta um skoðunricredersi気が変る마음을 바꾸다apsigalvotimainīties uz labo pusiberubah fikiranover het hart strijkenendre holdning, skifte sinnelagzmienić zdanieفیصله بدلولmudar de atitudea se răzgândiсменить гнев на милостьzmeniť rozhodnutiepremisliti sipredomisliti seändra sig, genomgå en sinnesförändringเปล ี ่ ยนใจhis ve tutumunda bir değişiklik olmak改變主意 ( 通常改成較好 )змінити наміриفیصلہ یا راۓ بدلناđổi khác改变主意to change a decisionto a better, kinder one .have a heart!wees nou billik !ل ِ ي َ ك ُ ن ل َ د َ ي ْ ك ش َ ف َ ق َ ه !покажи малко състраданиеtenha dó !měj slitování !Habe ( – n Sie ) ein Herz !have hjertet med sigέλεος !ten piedadhalasta !دلسوزي كردنanna armon käydä oikeudestaavez pitié !ל ְ ה ִ שת ָ נו ֹ תसब ् र रख ोbudite covjek ! Smilujte se !légy irgalmas !kasihanilah !vertu miskunnsamur !( sii buono ! )同情して下さい동정하다parodyk širdį !apžēlojies !kasihankan ssoLaat je hart zien !gi deg da!; vær nå litt hyggelig!Miej litość !زړه سيزلtenha dó !fie-ţi milă !сжальтесь !mať zľutovanieusmili ( te ) se !imaj srcavar lite hygglig nu, va !เห ็ นใจบ ้ างİnsaf et !發發慈悲 ！змилуйтесь !رحم کھاناhãy rủ lòng thương发发慈悲！show some pity ! .have at heartHe has the interest of his workers at heart .op die hart draلديه ق َ ل َ ق أو اه ْ ت ِ مام في قلب ِ هинтересувам се отinteressar-se pormít na srdciam Herz liegenligge på sindeενδιαφέρομαι, νοιάζομαιpreocuparse / interesarse porsüdameasjaks olemaعلاقه داشتنsydämelläänavoir ( qqch. ) à coeurל ִ דאו ֹ ג, ל ְ ה ִ תע ֲ ני ֵ יןह ि त य ा सर ो क ा र रखन ाimati na srcu, biti stalo doszívén visel vmitpenuh perhatianláta sér annt umavere a cuore心にかける염두에 두다( kam ) rūpėti, rūpintisbūt rūpju / interešu lokāmengambil berathart hebben voorha som hjertesakmieć na sercuخوښ درلودلinteressar-se pora ţine mult ( la ceva )иметь заинтересованностьmať na srdciskrbeti zabrinuti zaligga ngn varmt om hjärtat, vara en hjärtesak förใส ่ ใจcandan ilgi göstermek對 … 關心或 ， 感興趣піклуватися про когоتوجہ دیناchăm sóc đến cái gì在内心里对…关心或感兴趣to have a concern for or interest in .heart and soulShe devoted herself heart and soul to caring for her husband .hart en sielب ِ ك ُ ل طاق َ ت ِ ه واهت ِ مام ِ هс цялото си сърцеde corpo e almatělem i dušímit Leib und Seelehjerte og sjælολόψυχαen cuerpo y almakogu hingestبا دل و جانsydämensä pohjastacorps et âmeכל כולוप ू र ी तरह स ेsvim srcem, srcem i dušomszívvel-lélekkelsepenuh hatiaf lífi og sálanima e corpoすっかり전념하다visa širdimi, iš visų jėgųar sirdi un dvēselimenumpukan seluruh jiwa raga thdpmet hart en zielliv og sjelduszą i ciałemد زړه او ځانde corpo e almatrup şi sufletвсей душойtelom a dušouz dušo in telesomu potpunostisjäl och hjärtaความเอาใจใส ่bütün dikkatiyle全心全意вкладаючи душуپوری توجہ اور صلاحیت کے ساتھthiết tha全心全意with all one’s attention and energy .lose hearttou opgooi, moed verloorت َ خور ع َ زيمته ، تفت ُ ر ه ِ م َ ّ ت ُ هгубя надеждаdesanimarztratit odvahuden Mut verlierenmiste modetχάνω το θάρρος μουdesanimarsecaer el mundo a los pies, descorazonarsekartma löömaترسيدنmenettää rohkeutensaperdre courageל ְ ה ִ תי ָ יא ֵ שद ि ल छ ो ट ा करन ाobeshrabriti se, postati malodušanelcsüggedhilang keberanianmissa kjarkinnscoraggiarsiがっかりする용기를 잃다nusiminti, netekti viltieszaudēt drosmipatah semangatde moed verliezenmiste motetupaść na duchuدلسرده كول ، زړه ورتورول : ښه نه ګڼل : مخه نيول ، بې جرا ً ته كولdesanimara-şi pier ­ de curajulпадать духомstratiť odvahuizgubiti pogumobeshrabriti setappa modet, bli modlösห ั วใจสลายcesaretini yitirmek, umutsuzluğa kapılmak喪失勇氣занепадати духомحوصلہ کھوناmất hết can đảm và mạnh mẽ丧失勇气to become discouraged .not have the heart toI don’t have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions .nie die moed hê nieلا ي ُ ريد أن يكون قاسيا ، ل َ يس لديه القلب أنнямам куража даnão ter a coragem denemít to srdceetwas nicht über ‘ s Herz bringenikke have hjerte til ; ikke nænneδε μου κάνει καρδιάno tener valor paraei ole südantدل انجام کاری را داشتنei hennoa tehdä jtkne pas avoir le coeur deא ֵ ין לו ֹ ל ֵ ב ל -क ि स ी क ो द ु ख नह ी ं पह ु ं च ा न ाnemati srca ( biti zao, loš )nincs szíve vmit megtennitidak beranigeta ekki fengið af sér aðnon avere il coraggio di～ する気になれない야속한 짓은 못하겠다nedrįstinebūt dūšaitidak sampai hatihet niet over zijn hart verkrijgen om …ikke ha hjerte tilnie mieć odwagiزړه نه درلودلnão ter a coragem dea nu-l lăsa inima săязык не поворачиваетсяnemať to srdcene imeti srca zanemati srcainte ha hjärta attไม ่ ใจร ้ ายพอท ี ่ จะistememek, içi el vermemek不忍心не наважуватисяبے رحم نہ ہوناkhông nỡ lòng làm gì不忍心not to want or be unkind enough to ( do something unpleasant ) .set one’s heart on / have one’s heart set onHe had set his heart on winning the prize ;He had his heart set on winning .jou hart op iets sitي َ ع ْ ق ِ د الع َ ز ْ م على ، ي ُ ص َ م ِ ّ م علىискам много силноdesejar fortementechtít za každou cenusein Herz hängen anvære opsat påλαχταρώ, το έχω βάλει μεράκι ναtener puestas todas las ilusiones / esperanzas en algopähe võtmaآرزوي چيزي را داشتنpyrkiä määrätietoisestivouloir à tout prixל ְ ה ִ שתו ֹ קק מ ְ או ֹ דइर ा द ा करन ाceznuti za, uvrtiti sebi u glavuvmire vágyakoziksangat ingineinsetja sér, sárlanga ídesiderare ardentemente～ を望む열망하다trokšti, siektitiekties pēc kaut kāberazamzijn zinnen op iets zettenønske sterkt, være ivrig etterbardzo chciećد یو شی امید لرلdesejar fortementea dori cu orice preţстрастно желатьchcieť za každú cenuiz vsega srca si želetiusredsrediti sesätta sig i sinnet attต ้ องการอย ่ างมากbütün kalbiyle istemek, aklına koymak極想要палко бажатиشدت سے چاہناrất muốn cái gì下决心做某事to want very much .take heartmoed skepي َ ت َ ش َ ج َ ّ عнасърчен съмanimar-sesebrat odvahuMut fassenfatte modεμψυχώνομαιanimarse, cobrar ánimossüdant kogumaجرأت داشتنrohkaistua( re ) prendre courageל ְ ה ִ תעו ֹ ד ֵ דह ौ सल ा प ा न ाopet se ohrabriti ( razveseliti )nekibátorodiklebih yakinöðlast kjarkfarsi coraggio元気を出す용기를 내다įgauti drąsos / ryžtosaņemt drosmijangan putus asamoed vattenfatte motnabrać otuchyهمت لرلanimar-sea prinde curajне падать духомspamätať sazbrati pogumohrabritifatta ( repa ) modกล ้ าcesaretlenmek, cesaret bulmak鼓起勇氣或信心відчути піднесенняحوصلہ رکھناlấy can đảm và mạnh mẽ鼓起勇气to become encouraged or more confident .take to heart1. to be made very sad or upset by. You mustn’t take his unkind remarks to heart .ter harte neemيتأث َ ّ ر ب ِ ش ِ د َ ّ هнатъжавам сеressentir ( – se de )brát si příliš k srdcisich zu Herzen nehmentage sig nærπαίρνω κατάκαρδαtomar ( se ) algo a pechosüdamesse võtmaبه دل گرفتنottaa itseensäprendre ( trop ) à coeur“ ל ָ ק ָ ח ָ ת ל ַ ל ֵ ב ”बह ु त द ु ख ी ह ो न ाpreviše uzimati stvari k srcu ( ražalostiti se, naljutiti se )szívére vesz vmitdisedihkantaka ( e-ð ) nærri sérprendere a cuore苦にする통감하다imti į širdįņemt pie sirdsberasa kecil hatizich iets aantrekkenta noe tungt, ta seg nær avwziąć sobie do sercaپه زړه کی نیولressentir ( – se de )a pune la inimăпринимать близко к сердцуbrať si príliš k srdcuk srcu si gnatiprimiti k srcuta illa vid sig, ta hårtหง ุ ดหง ิ ดüzülmek, içine işlemek因 … 感到難過或不快брати близько до серцяاداس اور افسردہ ہوناbuồn为 … 伤心 ， 为某事耿耿于怀to be made very sad or upset by .2. to pay attention to. He’s taken my criticism to heart – his work has improved .ter harte neemينتب ِ ه إلى ، ي َ ه ْ ت َ مвнимавамlevar a sériovzít si k srdcisich zu Herzen nehmenvære opmærksom påπαίρνω σοβαρά υπόψηtomar ( se ) en serioarvesse võtmaتوجه كردنottaa onkeensaprendre au sérieux / à coeurל ְ ה ִ תי ָ יח ֵ סध ् य ा न द े न ाuzeti savjet k srcu, poslušati savjetmegszívlelmemperhatikantaka til íhugunarprendere sul serio心に刻む신경을 쓰다atsižvelgti įņemt pie sirds / vērāmengambil iktibarter harte nementa noe til segprzejąć sięپام کولlevar a sérioa lua în seri ­ osпринять во вниманиеvziať si k srdcuk srcu s vzetiobratiti pažnjuta till sig, ta till sinnesเอาใจใส ่dinlemek, ciddiye almak把 … 聽進去вболівати душеюتوجہ دیناquan tâm nhiều认真对待to pay attention to .to one’s heart’s contentShe could play in the big garden to her heart’s content .na hartelusكما ي ُ ريد ، ب ِ ق َ د ْ ر ما ي ُ ريدколкото искамà vontadepodle chutinach Herzenslustså meget man vilμε την ψυχή μουa gusto, de buena gananiipalju kui süda soovibهر چقدر که دوست داردsydämensä kyllyydestätout son soûlכ ְ ּ א ָ וו ַ ת נ ַ פשו ֹद ि ल भर करdo mile voljeszíve szerintsebanyak-banyaknyaeins og ( e-n ) lystira volontà心ゆくまで마음껏kiek širdis geidžiapēc sirds patikassepuas-puasnyanaar hartelust, zoveel als zij wilså mye en vil / lysterdo sytaهر څومره چی مینه لریà vontadedupă pofta inimiiвволю, сколько душе угодноpodľa chuti, do sýtosti, k plnej spokojnostikolikor si srce poželido mile voljeav hjärtans lust, så mycket man villเท ่ าท ี ่ ต ้ องการcanı istediği kadar, dilediği kadar隨心所欲地досхочу ; скільки душі завгодноخواہش کے مطابق پاناtuỳ thích随心所欲地as much as one wants .with all one’s heartI hope with all my heart that you will be happy .van ganser harte, met jou hele hartمن ك ُ ل ق َ ل ْ ب ِ ه ، بك ُ ل إخ ْ لاصс цялото си сърцеde todo o coraçãoz celého srdcevon ganzem Herzenaf hele ens hjerteμε όλη μου την καρδιάde todo corazónkogu südamestاز صميم دلkoko sydämestäde tout coeurע ִ ם כ ָ ּ ל ה ַ ל ֵ בप ू र ी ईम ा नद ा र ी क े स ा थod sveg srca, radoteljes szívébőlsepenuh hatiaf öllu hjartadi tutto cuore心をこめて온 정성을 다하여iš visos širdiesno visas sirdsdgn setulus hatimet zijn gehele hartmed hele ens hjerte, fra dypet av hjertetz całego sercaد زره له کومیde todo o coraçãodin tot sufletulот всей душиz celého srdcaiz vsega srcasvim srcemav hela sitt hjärtaท ั ้ งใจbütün kalbiyle心甘情願地 ， 由衷地від щирого серцяپوری توجہ اور خواہش سےthực lòng

全心全意地，十分愿意地

very willingly or sincerely .

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Source: https://getall.vn
Category: Thông Tin Đồ Gia Dụng